Resumen De Desempeño

Nuestro compromiso como una compañía socialmente responsable significa que operamos nuestras instalaciones de manera tal que protege a las personas y al medio ambiente y preserva nuestro mundo para generaciones futuras. Las compañías Lyondell están comprometidas al mejoramiento continuo con respecto a la seguridad, desempeño medioambiental, confiabilidad y comunicación abierta.

Estándares corporativos de excelencia operativa. La excelencia operativa es el sistema administrativo ampliamente institucionalizado y disciplinado de Lyondell para lograr un desempeño mensurable y confiable que nos permite ejecutar un mejoramiento continuo en todos los aspectos de nuestra empresa. Este sistema administrativo, que incluye los Principios de excelencia operativa de fabricación pertinentes a la seguridad y salud, medioambiente, calidad, confiabilidad, costo y eficiencia, individuos y la comunidad, cumple o sobrepasa las prácticas administrativas que se incluyen en Responsible Care®.

Premio "Caring for Texas". El Consejo Químico de Texas (Texas Chemical Council) premió al complejo Channelview con el premio Caring for Texas 2004, en reconocimiento al extraordinario desempeño en las áreas de respuesta de emergencia, responsabilidad comunitaria y prevención de la contaminación.

Desempeño de seguridad. El sitio estableció su mejor registro de seguridad en el año 2002, con un índice de lesiones registrable de 0.48, seguido por un índice de 0.66 en el año 2003, lo cual ubicó al sitio dentro del grupo de líderes industriales mundiales en cuanto a desempeño de seguridad. Aunque nuestro índice de lesiones de 0.85 en 2004 se ubicó en el grupo de las compañías de químicos más importantes del mundo, no estamos satisfechos con ese desempeño y hemos vuelto a enfocar nuestros esfuerzos para lograr un sitio de trabajo sin lesiones. Durante el mes de junio de 2005, nuestro índice de lesiones registrable fue de 0.31.

Premios meritorios y de oro (Merit and Gold Awards) por seguridad. La planta de Channelview recibió el Premio al mérito por parte de la Asociación Nacional Petroquímica y de Refinadores (National Petrochemical & Refiners Association, NPRA) en base a su desempeño con respecto a la seguridad en los años 2003 y 2004.

Sitio OSHA STAR. El complejo de Channelview ha sido designado como un sitio STAR en el Programa de Protección Voluntario de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (Occupational Safety and Health Administration, OSHA). Este es el nivel más alto de reconocimiento por parte de OSHA para procesos y desempeño de seguridad.

Reducción de emisiones. Nuestros esfuerzos para reducir emisiones se han enfocado en emisiones asociadas con el apagado y reinicio de ciertos equipos de proceso. Los resultados de estos esfuerzos han sido emisiones considerablemente menores de benceno, etil benceno y propileno. Se han establecido equipos especiales de enfoque para ayudar a mantener el alto nivel de concienciación medioambiental en todos los empleados del sitio.

Eficiencia energética. Nuestros expertos se encuentran constantemente buscando las maneras para mejorar la eficiencia energética de nuestras operaciones. Se han logrado ahorros considerables en los costos del gas natural mediante la optimización de las condiciones operativas de sistemas de antorcha y reactores.